martes, 16 de agosto de 2011

Programación del SESI BONECOS en RIO de Janeiro 2011

Programación del 

SESI BONECOS DO MUNDO EN RIO DE JANEIRO

Cías Internacionales- 
En la escena, artistas de las compañias:

Victor Antonov (Rússia)con el espectaculo Circo nos fios Técnica Marionetas Duración: 10 min 

Teatro Tenj - Rússia /Espetáculo: Metamorphosis (Técnicas: Sombras)Duración: 60 min
(+de 8 años)

 Jordi Bertran (Espanha)Espetáculo: Poemas Visuais (Técnica títeres de gomaespuma manipulación direta)
Duración: 50 min

,
Girovago & Rondella (Itália) Espectáculo: Manoviva(Técnicas: Títeres de manos)Duración: 45 min 


 Hugo e Ines/Espetáculo: Cuentos Pequeños(Títeres con el cuerpo)
 Duración: 30 min

La Santa Rodilla (Peru) Espetáculo: Manologias (Títeres con el cuerpo)Duración: 20 min

ViajeInmóvil (Chile).Espetáculo: Gulliver(Técnicas: Muchas) PARA ADULTOS!!!!! Duración: 85 min


Cías nacionales( de Brasil)

Anima Sonho - Rio Grande do Sul-  Espectáculo: Bonecrônicas (Técnicas: guantes y manipulación direta) Duración: 45 minutos- LIBRE!!!


CIA Caixa do Elefante - Rio Grande do Sul- Espectáculo: Histórias da carrocinha( Técnicas: Manipulación direta) Duración: 45 minutos LIBRE!!!


Duas Companhias - Pernambuco - Espetáculo: Caetana-(Técnicas: muchas) Duración: 70 minuto( NO ES PARA NIÑOS!!!!!!!!!!!!Mayores de 14 años Por favor!!

Gente Falante - Rio Grande do Sul - Especáculo: Circo Minimal- (Técnicas: Teatro negro e manipulación direta) Duración: 90 minutos LIBRE!!

Mosaico Cultural - Rio Grande do Sul-  Espectáculo: Corsários inversos(Técnicas: Muchas!)Duración: 60 minutos LIBRE!!!

Pequod - Rio de Janeiro- Espectáculo: Sangue bom(Técnicas: Manipulación direta)= Duracion: 55 minutos - PARA ADULTOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pequod - Rio de Janeiro- Espectáculo:O velho da horta (Técnicas: Manipulación direta)= Duracion: 60 minutos- LIBRE!!!!

Grupo Sobrevento - São Paulo-  Espetáculo: Cadê o meu herói?( Técnicas:guantes chino) Duración: 55 minutos ( + de 8 años)

Truks - São Paulo- Espectáculo: Vovô(Técnicas: mesa com manipulación direta, guantes y sombras) Duración: 50 minutos -LIBRE 

XPTO - São Paulo-  Espectáculo: O teatrinho de Dom Cristóvão( Técnicas:guantes) Duracion: 15 minutos

 MAMULENGUEIROS:

 

Mestre Chico Simões - Distrito Federal(DF)

Mestre Tonho de Pombos - Pernambuco

Mestre Zé de Vina - Pernambuco

 

CONCERTOS:

Grupo Pequeno Cidadão - Pernambuco-Espetáculo: Pequeno Cidadão

 El concerto tiene la participación de los hijos de los músicos que san los creadores de las canciones/ los cantantes(papas) tambien participan en los vocales

Grupo Pato Fu con Títeres do Giramundo-  Espetáculo: Música de Brinquedo(música de juguetes)

7 músicos crea una pequeña-orquestra con sonidos distintos, donde se presenta indireto con instrumentos musicales de juguetes.

Exposición:

"Giramundo 40 anos de Heróis e Vilões"

Presenta la trajetória de la Cía Giramundo, de Belo Horizonte,con sus principales personajes, sus títeres mas importantes, sus heróes y vilones.  110 títeres originales, de 17 montajes parael teatro, tele y video. período 1971 - 2011.


Lunes día 22 de Agosto
19h e 21h  
Hugo e Ines/La Santa Rodilla
Espectáculo: Cuentos Pequeños/Manologías
Local:  Teatro SESI (Centro.)

Martes día 23 de Agosto
19h e 21h    
ViajeInmóvil 
Espectáculo: Gulliver
Local:Teatro SESI (Centro.)

Miercoles día 24 de Agosto
19h e 21h  
Teatro Tenj
Espetáculo: Metamophorsis
Local:  Teatro SESI (Centro.)

Sábado  día 27 de Agosto

16h30    Abertura con la cía Giramundo Espectáculo: Desfile

Local: ATERRO DO FLAMENGO
das 16h30 às 21h   Exposición Espectáculo: 40 anos do Grupo Giramundo-
Local: Pavilhão da Exposição
ATERRO DO FLAMENGO
17h, 18h e 19h   Taller de los Mestres Mamulengueiros Espectáculo: Mestres Chico Simões, Tonho de pombos e Zé di Vina
Local: Tenda dos Mestres
ATERRO DO FLAMENGO
entre 17h e 20h30   Gente Falante Espectáculo: Circo Minimal
Local: Mini Circ
ATERRO DO FLAMENGO
entre 17h e 20h30   Mosaico Cultural Espetáculo: Corsários Inversos

Local:ATERRO DO FLAMENGO
17h, 18h, 19h e 20h   Victor Antonov Espectáculo: Circo en Los Hilos
Local: Palco 4
ATERRO DO FLAMENGO
17h15, 19h15 e 20h15   Jordi Bertran Espetáculo: Poemas Visuais
Local: Palco 4
ATERRO DO FLAMENGO
17h   Anima Sonho Espetáculo: Bonecrônicas
Local: Palco 1
ATERRO DO FLAMENGO
18h   Hugo e Ines/La Santa Rodilla Espetáculo: Cuentos Pequeños/Manologías
Local: Palco 3
ATERRO DO FLAMENGO
19h   Teatro Tenj Espetáculo: Metamophorsis
Local: Palco 1
ATERRO DO FLAMENGO
19h45 e 20h15   XPTO Espetáculo: O Teatrinho de Dom Cristovão
Local: Tenda dos Mestres
ATERRO DO FLAMENGO
20h30   Show Grupo Patu Fu com Bonecos do Giramundo Espetáculo: Música de Brinquedo
Local: Palco 2
ATERRO DO FLAMENGO

 Domingo día 28 de Agosto


16h30   Abertura con la cíaGiramundo Espectáculo: Desfile
Local: ATERRO DO FLAMENGO
das 16h30   Exposición  40 años  Giramundo
Local: Pavilhão da Exposição
ATERRO DO FLAMENGO
17h, 18h e 19h   Ateliê ao Vivo dos Mestres Mamulengueiros Espectáculo: Mestres Waldeck de Garanhuns, Tonho de Pombos e Josivan
Local: ATERRO DO FLAMENGO/Tenda dos Mestres
entre 17h e 20h30   Gente Falante Espectáculo: Circo Minimal
Local:ATERRO DO FLAMENGO/ Mini Circo
entre 17h e 20h30   Mosaico Cultural Espectáculo: Corsários Inversos
Local: ATERRO DO FLAMENGO/Tablado
17h, 18h, 19h e 20h   Victor Antonov Espectáculo: Circo en Los Hilos
Local: ATERRO DO FLAMENGO/Palco 4
17h15, 19h15 e 20h15   Jordi Bertran Espectáculo: Poemas Visuais
Local: ATERRO DO FLAMENGO/Palco 4
17h   Truks Espectáculo: Vovô


Local:ATERRO DO FLAMENGO/Palco 1
18h   Jordi Bertran Espetáculo: Poemas Visuais
Origem: Espanha
Local: Palco 3
18h15   Sobrevento Espetáculo: Cadê o Meu Herói?
Origem: SP
Local: Palco 3
19h   Pequod Espetáculo: O Velho da Horta
Local: ATERRO DO FLAMENGO/Palco 1
19h30 e 20h   XPTO Espetáculo: O Teatrinho de Dom Cristovão


Local: Tenda dos Mestres
20h   ViajeInmóvil Espetáculo: Gulliver
Local: ATERRO DO FLAMENGO/Palco 2

Un besitos
nos veemos alli!
Maria Madeira





















domingo, 14 de agosto de 2011

Gente - Caetano Veloso



LA CANCIón 1°!!

La 1° canción/Gente - Caetano Veloso


Hola Amigos

Quiero cuéntate algunas curiosidad de la história de nuestra compañia de Títeres.
Cuando se creo la BONECOS DE MADEIRA. No teniamos mucha "plata "
(todavia hoy no tenemos!Jajaja) Las cabezas de los títeres fue hecha por Pepe Otal y
las ropas de los títeres de guantes fue hecha con las
toallas de mesa de mi piso y muchas cosas de la escenografia
se fue encontrado en la basura.
Todos de la cía ayudavan en la costura y en la produción
los carteles fueron hechos por Wayava
 (por un precio de amigo!)
Yo(Maria Madeira) me ponia loca para hacer tantas cosas y conseguir
un Teatro para el estreno...............

 Conseguimos el teatro LLatiol ( en el bairro del Raval- BARCELONA)
Tuvemos un estreno guay y uba bella temporada.
Pensé que la canción que simbolizaba toda nuestra gana y deseo de "Lucir" 
era la canción "GENTE" de Caetano Veloso. Entoces toda las veces antes del espectáculo empezar
la canción sonava y así fue por tiempos
hasta que un día mi CD  con la canción de Caentano se fue perdido despues de una función en uno Festival
Me puse  muy triste, claro podria baja de internet pero
yo queria mi CD! 
aAgo mi pasaba que el CD "perdido"
no estaba perdido y si "emprestado sin permiso" a mi técnico de sonido
El un día a, antes de yo volver a Brasil me dice la verdad...
estaba con el! Como ya me iba de BCN
Y la BONECOS de MADEIRA vina conmigo a Brasil
Deje el con el "regalo"
Hace unos días  y consegui compre el CD  "BICHO"(Caetano Veloso)
Y me puse muy contenta de oir todas las canciones,principalmente
"GENTE" que me hace recuedarme de días únicos, bellos
días de ganas y mucho amor con los títeres y  un equipo
de jóvenes especiales y muy queridos
que hoy estan a lucir por Barcelona, Madrid....
España, Brasil y el mundo!

Gente
Composição: Caetano Veloso

Gente olha pro céu
Gente quer saber o um
Gente é o lugar
De se perguntar o um
Das estrelas se perguntarem se tantas são
Cada, estrela se espanta à própria explosão
Gente é muito bom
Gente deve ser o bom
Tem de se cuidar
De se respeitar o bom
Está certo dizer que estrelas
Estão no olhar
De alguém que o amor te elegeu
Pra amar
Marina, bethânia, dolores,
Renata, leilinha,
Suzana, dedé
Gente viva, brilhando estrelas
Na noite
Gente quer comer
Gente que ser feliz
Gente quer respirar ar pelo nariz
Não, meu nego, não traia nunca
Essa força não
Essa força que mora em seu

Coração
Gente lavando roupa
Amassando pão
Gente pobre arrancando a vida
Com a mão
No coração da mata gente quer
Prosseguir
Quer durar, quer crescer,
Gente quer luzir
Rodrigo, roberto, caetano,
Moreno, francisco,
Gilberto, joão
Gente é pra brilhar,
Não pra morrer de fome
Gente deste planeta do céu
De anil
Gente, não entendo gente nada
Nos viu
Gente espelho de estrelas,
Reflexo do esplendor
Se as estrelas são tantas,
Só mesmo o amor
Maurício, lucila, gildásio,
Ivonete, agripino,
Gracinha, zezé
Gente espelho da vida,
Doce mistério

lunes, 8 de agosto de 2011

Sesi Bonecos 2011 En Rio y en São Paulo!!!!!!!!!

 Hola amigos

Post será em Português para comunicar do SESI BONECOS
                                 (Jordi Bertran en Poemas visuais)
Amigos Titeriteiros de Rio e São Paulo O SESI BONECOS este ano é no sudeste
E vai rolar uma programação muito bacana com passeata de Bonecos, exposição, espetáculos para adultos e crianças, quase tudo de graça!
O que será muito bacana Não percasão as de Oficinas Gratuitas alto nivel
Não perca tempo e faça logo sua inscrição! Poucas vagas!!
Mais informações no site do SESI BONECOS 2011
www.sesibonecos.com.br/2011
 oficina 1 - fazendo e manipulando marionetes
viktor antonov
 
Viktor Antonov tem desenvolvido e criado marionetes. De 1996 até
2002, foi o principal artista do teatro Mini-Dlin. Durante esses anos,
criou programas de variedades, como Show da Rússia, Sonho Africano,
Eastern - Conto de Fadas, Halloween, Cafe - Chantan, Sonho Cigano,
Sonhos das Caraíbas e muitos outros, assim como muitas marionetes.
Durante o workshop programado, Viktor Antonov irá compartilhar seus
segredos profissionais e suas habilidades com o público e vai ensinar
a todos os que desejam a arte do teatro de marionetes de controle e
manipulação.
local: Calouste Gulbenkian - Rua Benedito Hipólito, 125 - Praça Onze
- Rio de Janeiro-RJ - CEP: 20211-130
capacidade: 25 alunos
carga horária: 20 horas
período: De 22 a 26 de agosto
horário: Das 14h às 18h
oficina 2 - objetos quadro a quadro
ulisses da cunha tavares
 
É um dos diretores do Giramundo Teatro de Bonecos. Ator e
bonequeiro, realizou vários trabalhos de manipulação, construção,
direção, concepção de espetáculos, vídeos e cenografia em Belo
Horizonte/MG. Como ator e locutor, participou de várias gravações de
peças teatrais e campanhas publicitárias. É autor de cinco livros que
integram o projeto Miniteatro Ecológico. Em projetos de animação
com o Giramundo, realizou as filmagens de Pinocchio, Vinte Mil Léguas
Submarinas e Miniteatro Ecológico - O Jardim Botânico; a campanha
Oito Metas do Milênio (Canal Futura); a minissérie Mitologia Grega
para o programa Fantástico (Rede Globo); comercial para os teatros da
Caixa Econômica com animação stop motion.
 
enzo giaquinto
É fotógrafo, marionetista e animador. Esbarrou com o stop motion
enquanto trabalhou com o grupo Giramundo Teatro de Bonecos
participando de projetos como Vinte Mil Léguas Submarinas, da
minissérie Mitologia Grega para o programa Fantástico (Rede Globo) e
de outros projetos da companhia. Atualmente é freelancer e trabalha
em diversos grupos, como o Terno Teatro e a Companhia Casa Volante.
 
guilherme pam
É marionetista, animador e diretor de vídeo. Trabalhou por cinco anos
no grupo Giramundo Teatro de Bonecos participando de projetos como
Hoje É Dia de Maria (Rede Globo), As Oito Metas do Milênio (Canal
Futura), da minissérie Mitologia Grega para o programa Fantástico
(Rede Globo) e de espetáculos da companhia. Hoje está à frente da
Companhia Casa Volante junto a Jeanne Kieffer.
local: Calouste Gulbenkian - Rua Benedito Hipólito, 125 - Praça Onze
- Rio de Janeiro-RJ - CEP: 20211-130
capacidade: 20 alunos
carga horária: 40 horas
período: De 22 a 26 de agosto
horário: Das 09h às 18h
 
oficina 3 - introdução à linguagem
do teatro de animação/
miguel vellinho
É um dos fundadores do Grupo Sobrevento, com o qual trabalhou como
ator e manipulador nos espetáculos UBU!, O Teatro de Brinquedo,
Beckett, Mozart Moments (Prêmio Coca-Cola de Teatro Infantil
- Categoria Especial e Prêmio Maria Mazzetti-RioArte de Melhor
Espetáculo de Bonecos do Ano), Um Conto de Hoffmann e Ato sem
Palavras (ambos de Samuel Beckett). Além disso, Miguel criou a Cia.
PeQuod de Teatro de Animação, em 1999. Desde então, tem dirigido
todos os espetáculos da companhia, além de escrever as peças,
idealizar a concepção visual das montagens e trabalhar na confecção
dos bonecos. Miguel ainda ministrou oficinas de Teatro de Animação
em todas as regiões do Brasil e participou de seminários e cursos
oferecidos pelos maiores mestres internacionais do Teatro de Bonecos,
como Yang Feng (bonecos chineses), Massimo Schuster (Teatro de
Figuras - Théâtre de l’Arc-en-Terre) e Hoichi Okamoto (manipulação -
Don Doro Hyakki Puppet Theatre).

ficha de inscrição
Nome:
CPF:
Experiência profissional:
Nome para crachá:
Grau de instrução:
[ ] Ensino Fundamental
[ ] Nível Médio [ ] Nível Superior
[ ] Pós-graduação [ ] Outros
Endereço:
Bairro:
CEP: Cidade:
Estado:
Fone: ( ) Fax: ( )
E-mail:
Instituição onde trabalha:
Cargo:
Fone: ( )
Oficina de que vai participar:
( ) Oficina 1 ( ) Oficina 2 ( ) Oficina 3

Inscrições: Avenida Graça Aranha, 01 - Centro-RJ / Telefone: 21 2563-4546
Email: erubinsztajn@firjan.org.br / cmlacerda@firjan.org.br


Um Beijo grande e nos vemos lá
Maria Madeira

sábado, 6 de agosto de 2011

Mamulengos en la filatelia



Una amiga del mundo virtual, Analu, esta  ponendo en su blog sellos con títeres. una especie de coleción
Dice a ella que tenia el libro: MÁSCARAS Y MARIONETAS EN LA FILATELIA, muy lindo y que iba enviar
algunos sellos.  Al preparar todo vi claro que es un tema muy guay para ponermos tambien en nuestro blog
Entoces puse aquí los sellos de los mamulengos que esta  en el libro.
como sabeis mamulengo es títeres popular de Brasil, es hecho con una madera muy floja y leve que llama "mulungu", su cara es un poco bruta y fuerte.
  Autor PORRAS, F. y CAÑAS G.

Título MÁSCARAS Y MARIONETAS EN LA FILATELIA

Editorial CEMAT           Nº Pag. 15

Año Edición 1987       Dpt. Legal: BI-2071-87

Dirección C/ BARRAINKUA, Nº 5 - BILBAO - 4800
Otra cosa que me parece muy interesante es perceber por  los sellos las herancias culturales que en Brasil
recibimos de los pueblos Europeus  y Africanos, hacendo de nosostros un pais lleno de mesclas y colores

En el sellos de la ìndia a bajo "el  títere y la niña" . la fuerma del títere es muy parecida al nuestro mamulengo
Otra cosa que me parece linda  fue encuentrar este sello Africano y mirar
el mismo " bumba"( aquí caballo) que hay no Brasil incluso  en los colores
Me encanta hacer parte de uno país que se mescla culturas y ponemos cosas particulares
nuestras setornando algo "igual pero diferente y único"
La manera de manipular el títere de varilla es como aquí  y en otros sitios del mundo,,,,es genial!
Los títeres de rituales , no encontramos  en muchas manifestaciones  en Brasil , pero hay muñecos en algunas manifestaciones religiosas pero de otra forma. El títere ariba recuerda tallas de los índios de Brasil.
Aquí a riba una seguecia de sellos de títeres Europeus con distitos personajes
Este asunto me a agradado y creo que hay mucho para poner  en nuestro blog. Ya encontré otros tantos sellos de títeres en Internet que poco a poco  me voy ponendo aquí.
un fuerte abrazo
Maria Madeira