sábado, 16 de enero de 2010

ESTREIA / ESTRENO " JOANA EA FÙRIA DE CHINELÂO"


FOTOS sacadas por João Henrique Cristovão Hoy en nuestro estreno del espectaculo
" Joana e a Fúria de Chinelão" . Que esta haciendo parte de la programación de la exposición " INSETOS NA CULTURA BRASILEIRA"

La Compañia de títeres BONECOS DE MADEIRA estará hasta el 14 marzo Todo los
Sáb y dom haciendo talleres las 15h y presentando el espectaculo las 17h.
PRECIO: GRÁTIS!



Hoy fue todo guay, el taller con 11 niños y sus padres y la presentación con muchos niños participando.
El sol no estaba muy fuerte y la presentación es debajo de un arból (estaba fresquito). solo el teatrillo que se pasa un poco calor para manipular los títeres.
JOANA
CHINELÃO

Besitos
MARIA MADEIRA

jueves, 14 de enero de 2010

Nuevo espectáculo estrena en la exposición " INSETOS NA CULTURA BRASILEIRA"

É o mais novo espetáculo da Companhia de Títeres Bonecos de Madeira,elaborado especialmente para a exposição Insetos na cultura brasileira que acontecerá no Museu da República (Catete/ Rio), De 15 janeiro a 14 de março de 2010.


Es el mas nuevo espectáculo de la Cía de Títeres Bonecos de Madeira, encargado especialmente para la exposición Insectos en la cultura brasileña que ocurrerá del día 15 de Enero al 14 de Marzo de 2010 en el Museo de la República de Rio de Janeiro.
Todos os sábados e domingos as 17 h. Entrada gratuita
Todos los sábados y domingos las 17h- Grátis
Te lo esperamos allí
Um besito
Maria Madeira

miércoles, 13 de enero de 2010

INSETOS NA CULTURA BRASILEIRA / exposición de insectos en la cultura brasileña

Realizada pelo Instituto Oswaldo Cruz (IOC/Fiocruz), a mostra ao ar livre tem como principais atrações instalações e objetos de arte, esculturas de carnaval, borboletário, exposição de insetos, áudios e vídeos. Com entrada gratuita, a exposição ainda oferece programação especial para crianças nos finais de semana, incluindo oficinas com material reciclável e teatro de bonecos com a Companhia de Títeres Bonecos de Madeira.

De 15 de janeiro a 14 de março, de terça a domingo, no Jardim do Museu da República (Catete).

Oficinas todos os sábados e domingos das 15h as 15:45hs( vinte vagas por dia)
Espetáculo de títeres " Joana e a fúria de Chinelão" todos os sábados e domingo as 17h
Entrada gratuita!!!!!

Llevado a través del instituto Oswaldo Cruz (IOC/Fiocruz), la muestra al aire libre tiene como principáles atraciones las instalaciones y objetos del arte, esculturas del carnaval, "mariposário", exposición de insectos, audio y videos . Con la entrada gratuita, la exposición todavía ofrece a la programación especial para los niños en los fin de semana , incluyendo talleres con el material del reciclável y el teatro Títeres con la compañía de Títeres BONECOS DE MADEIRA.
De 15 de enero hasta 14 de marzo!
Taller todos los sábados e domingos das 15h as 15:45hs( 20 plaza/ por día)
Espectáculo de títeres " Joana e a fúria de Chinelão" todos los sábados e domingo as 17h
Entrada gratuita!!!!!